Translation:Ivan was thinking about his family.
"своей семье" is in genitive here, right?
It’s in prepositional. Genitive would be своей семьи.
How would you say "Ivan thought about his family?"
Depending on context it can be the same as above or "Иван подумал о своей семье".
Подумал is form of finished action, думал - duration