"Ela tornou-se mulher."

Tradução: Lei è diventata donna.

[EjavaVal]

O correto não seria? "Lei si è diventata donna"?

[WarsawWill]

Não, "diventare" não é reflexivo.

"v.copul.
diventare famoso, ricco, prete"
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/diventare.shtml

[Bittencourt.T]

Passato prossimo (Pretérito perfeito composto)
io sono diventato
tu sei diventato
egli/lei è diventato
noi siamo diventati
voi siete diventati
essi sono diventati