1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Ela monta o móvel."

"Ela monta o móvel."

Traducción:Ella monta el mueble.

March 27, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Willy_DeKid

Movel no es mueble? maldita sea! Que quiere decir montar el móvil? c**!


https://www.duolingo.com/profile/lurc72

móvel significa tanto mueble como móvil. En españa al teléfono celular lo llamamos móvil, por tanto si el tfno se me cae al suelo y las piezas salen disparadas lo que tengo que hacer luego es "montar el móvil", es decir, volver a colocar todas las piezas en su sitio. Seamos pacientes, en español también hay infinidad de palabras polisémicas y la verdad no me gustaría estar en el pellejo de los que están aprendiendo español :-)


https://www.duolingo.com/profile/francisco.725613

Yo también puse mueble. Ponen unas frases sin ningún sentido.


https://www.duolingo.com/profile/chinitas32

Deberia ser mueble. Fue mi respuesta también.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.