If you're specifically looking for Harajuku Station, I agree with you, it should be "Harajuku Eki". But you could also be looking for another station in the Harajuku area (Meiji Jingu Mae Station is right nearby). In that case I think "Harajuku no eki" makes sense.