1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O déficit é grande."

"O déficit é grande."

Traduction :Le déficit est grand.

August 5, 2017

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/JeanGODARD1

Est-ce que "Le déficit est important" serait accepté ? Je n'ose pas traduire de façon naturellement française car DL sanctionne très souvent quand on ne traduit pas mot à mot, y compris si ce n'est pas correct en français !!!


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Certaines phrases acceptent des centaines de réponses. Je vous recommande d'essayer de répondre naturellement, de suggérer votre réponse en utilisant les outils lorsque vous êtes certains qu'elle devrait être acceptée, mais de ne pas ajouter de commentaire pour une réponse que vous avez testé puis suggéré à l'aide des outils et surtout pas pour une réponse que vous n'avez pas testée ! Ne laissez un commentaire que si un aspect de l'exercice ou de la traduction n'est pas clair, ou, à la limite, pour ajouter une source appuyant votre suggestion. Merci !

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.