"The bookworm is young."

Translation:Șoarecele de bibliotecă este tânăr.

August 5, 2017

5 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Lacusta

The library mouse = bookworm?


https://www.duolingo.com/profile/JABL-BCL

Yep. I think that "library mouse" is also the same form used in French as well and honestly, I think it's far more flattering and adorable than "bookworm". In fact, when I first learned this phrase a few years ago, it immediately replaced the word "bookworm" in my and my friend's conversations even in English. I'm quite happy to be a library mouse, to be honest, and I have no idea why anyone downvoted you for asking.


https://www.duolingo.com/profile/wyqtor
  • 2780

I would personally use the word 'tocilar(ul)' in this instance, but be careful because it has some negative connotations (just like the English words nerd, geek, etc.)


https://www.duolingo.com/profile/0rbital

I do not agree this expression

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.