Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"On obdrží svůj dopis."

Překlad:He will have received his letter.

před 1 rokem

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Promiňte, ale nějak si nevybavuji, že by se spolu s 'will', v lekci o budoucích časech, používalo i 'have' (mohu se mýlit). Kdy se 'will' používá spolu s 'have' a nybývá to jiného významu než samotné 'will' ?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 39

"He will receive" je prostý budoucí čas, "he will have received" je předbudoucí prostý. Použijete, když chcete zdůraznit časovou rovinu, ve které ten dopis dostane.

Přehledně je to shrnuto na http://www.ajslovicka.cz/clanky/anglicke-casy-prehled.html

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Už zapomínám. Děkuji.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/mimochodnik

Přiznám se, že mi poněkud uniká smysl této české věty - copak on píše sám sobě? Nebylo by lepší On obdrží jeho dopis.? Odpovídalo by to anglickému překladu a dávalo by to smysl.

před 2 týdny