Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

https://www.duolingo.com/DawidPolaczek

Get out of the car

Dlaczego "wysiadaj z samochodu" po angielsku brzmi "get out of the car" zamiast "get out from the car"? Może obie formy są poprawne? Dlaczego może być "of"?

Proszę o odpowiedź. Z góry dziękuję :)

1 rok temu

1 komentarz


https://www.duolingo.com/Gudrqa
Gudrqa
Mod
  • 16
  • 12
  • 7
  • 450

"FROM" używa się w sytuacjach: 1. określających kierunek fizyczny (jak przeszła z tego miejsca), 2. Licząc (from 1 to 10) [do tych dwóch przykładów zawsze można dodać dokąd "to something" ] oraz 3. pochodzenie (z Warszawy, z Gdańska) OUT OF natomiast oznacza dosłownie "na zewnątrz z" czyli "wysiądź na zewnątrz z auta" OUT FROM w tym zdaniu oznaczałoby "odejdź od auta" (kiedy ktoś stoi obok i odchodzi od auta do budynku na przykład)

1 rok temu