"Le chien va où va le maître."

Traduction : O cachorro vai aonde vai o dono.

[dadmax67]

o dono c'est le propriétaire pas le maître, je n'ai pas fait d'erreur. DL devrait corriger ou changer la phrase en Français !

[latourfl]

Je vous invite à consulter la définition suivante :

Personne qui possède quelque chose ; propriétaire.
[...]

S'emploie particulièrement en parlant des animaux.

[Francois351353]

mestre ça ne passe pas?

[latourfl]

Pour cette utilisation particulière de maître en français, c'est plutôt dono qui est utilisé en portugais.