https://www.duolingo.com/DuoTeam_EngRus

[Дерево 1] Навык 42. Причастия и деепричастия

ПРИЧАСТИЯ

Причастие - это отглагольная часть речи. В данном навыке вы встретите причастия настоящего времени, оканчивающиеся на -ing, и причастия прошедшего времени, оканчивающиеся на -ed (либо третья форм глагола у неправильных глаголов).

Toys made in China are cheap. Игрушки, изготовленные в Китае, дешёвые.
We have a factory making toys. У нас есть завод, изготавливающий игрушки.

Как видите, причастия в английском не обособляются запятыми.

Единственная сложность с причастиями -- это уметь их отличать от других глагольных форм. Глаголы вы сразу можете распознать по наличию вспомогательного глагола.

The toy was made in China. Игрушка была изготовлена в Китае (пассив в прошедшем времени).

She is making toys. Она делает игрушки (длительное настоящее время).

Сложнее бывает отличить причастие от герундия.

Making toys is interesting. Изготовление игрушек - это интересно.

Герундий - это, по сути, существительное, потому он выступает в качестве субъекта (так называемое подлежащее) или объекта (так называемое дополнение) в предложении. Тогда как причастия относятся к другим существительным (завод, изготовляющий). См. про Герундий подробнее в соответствующем навыке.

ДЕЕПРИЧАСТИЯ
Русские деепричастия переводятся на английским причастиями настоящего времени.

Smiling, she went into the room. Улыбаясь, она вошла в комнату.

We spent a lot buying new furniture. Мы много потратили, покупая новую мебель.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ
- Перевод русский причастий и деепричастий на английский язык
- Причастие 1 в английском языке — Причастие настоящего времени (Participle I)
- Причастие 2 в английском языке — Причастие прошедшего времени (Participle II)


Вернуться к общему списку «Советов и заметок» (грамматических подсказок к навыкам): → https://www.duolingo.com/comment/17210075

1 год назад

0 комментариев

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.