"He has big bones"
Translation:Ana mifupa mizito
It quite possibly just means literally that his bone structure is large without any further idiomatic meaning. "Big-boned" is used in English as a euphemism for "fat", but people can have a very heavy bone structure without being fat and vice versa. Not sure if there's anything like that in Swahili.