"La nombro estas tro granda."

Traducción: El número es demasiado grande.

[jeestbrama]

¿Por qué en algunos casos se escribe numero y en otros nombro?

[Jorge.R.Nogueras]

"Numero" es el conjunto de símbolos que no implican una cantidad, como un número telefónico, el número de la casa, etc.

"Nombro" es el conjunto de números que denotan una cantidad (como el número de personas en un cuarto, el número de hablantes de esperanto, etc.).

Deberías cotejar la sección de las notas en la versión web del curso: creo que explica esto en detalle.