"Go anywhere you want to."
Translation:Vai ovunque vuoi.
48 CommentsThis discussion is locked.
No, «vada» is the imperative for «Lei». «va», «vai», or «va'» are different forms of the imperative for «tu»: http://www.italian-verbs.com/italian-verbs/conjugation.php?verbo=andare. That being said, «Vada ovunque vuole.» should be accepted for «Lei» form (and then, so should «Andate ovunque volete.»).
Dovunque = Ovunque = Wherever\Everywhere\Anywhere.
They are synonyms:
'vai ovunque voglia' is subjunctive and is correct. ovunque, dovunque and other indefinite relatives trigger the subjunctive. the problem is that duo doesn't have a way to tell you that the indicative and the subjunctive can both be correct. students end up thinking that it is an either/or situation. and other sites that explain subjunctive only touch the surface of the subject. a good grammar might have atwenty page chapter on subjunctive and there are entire books about just subjunctive.
If you want to use «volete» («voi» form), you must use «andate» in the beginning of the sentence. «voglia» is the subjunctive (in Italian, «congiuntivo») of «io», «tu», and «lui/lei/Lei». I believe what you are thinking of is «vuole» for "he/she/you (formal) wants). http://www.italian-verbs.com/italian-verbs/conjugation.php?verbo=volere
Actually, technically, the English sentence should not end with "to," or it is at least unnecessary. In English, you should/could say "Go anywhere you want." In Italian, though, you definitely cannot end a sentence with a preposition like "to," since prepositions always need something to follow them.
yes it is. subjunctive is very complicated. one of the grammars i have fills thirty pages explaining it. giving orders or permission lead to the use of the subjunctive. this is exactly the situation here. and the subjunctive follows indefinite relatives such as ovunque or dovunque. A REFERENCE GRAMMAR OF MODERN ITALIAN section 15.28 and 15.34
since subjunctive is used less and less in everyday speech. it can't be mandatory, but it is certainly correct to use it here. duo does accept it. it just doesn't like the 'che'.
Both Andate and Vai are inflections of Andare.
Andate - Imperativo Presente (Voi) - note the exclamation mark:
Vai - Second person singular, Present indicative:
- Go anywhere you want to. - Vai ovunque vuoi.
You can use the following verb conjugator:
This sentence has originally appeared in a skill that is taught before the imperative is taught. So the default solution does not use the imperative, and there isn't an exclamation mark.
You may have encountered it during a dumbbell practice, or Duo may have reused it in a later skill. This can definitely cause confusion, so I also look at the punctuation as an extra clue.