"Eu gostei menos."

Tradução:Mi è piaciuta di meno.

August 7, 2017

3 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Guilherme620748

Não posso concordar com essa resposta. A frase em português não está especificando se aquilo que "gostei menos" é algo do gênero masculino ou do gênero feminino.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Na frase em português a forma do verbo não muda de acordo com o gênero, mas em italiano, sim o participio acorda. E embora não há nada para especificar que este "algo" é feminino, também não há nada para dizer que é masculino. Portanto, penso que ambos "è piaciuto" (aceito) e "è piaciuta" são possiveis.


https://www.duolingo.com/profile/Guilherme620748

O problema é que quatro meses atrás o Duolingo não aceitava "piaciuto", tive minha resposta rejeitada. Tal erro foi corrigido, hoje aceita.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.