"Er bleibt spätestens bis acht."

Traduzione: Lui rimane al più tardi fino alle otto.

[Alessandra147287]

Al più tardi?

[Gioacchino846804]

Questa frase non esiste in tedesco, corretto è:
Er bleibt längstens bis acht.

[SilvanaMaz12]

sino e fino in italiano sono sinonimi

[giuseppedonzella]

lui rimane al massimo fino alle otto.

[Giannidelmonaco]

In italiano "Al piu tardi lui rimane..."., o "Rimane al piu tardi.... " sono entrambi corretti.