"He is tired"

Translation:Amechoka

August 7, 2017

2 Comments


https://www.duolingo.com/GizaMoja007

Why is it not "Alichoka"?

August 7, 2017

https://www.duolingo.com/AGreatUserName
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3

-me- indicates an action or change of state occuring in the past that has present relevance. It's a bit like saying "He has become tired." (With has become, just like -me-, the implication is that he is still tired.)

-li- has no such indication of present relevance. If you say alichoka, you're just saying he became/got tired in the past without saying anything about his present state (eg. maybe it was years ago and he has obviously slept many times since then).

August 9, 2017
Learn Swahili in just 5 minutes a day. For free.