"S'intona!"

Traduzione:Passt!

August 8, 2017

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

Che cavolo vuol dire questa frase? Intanto cominciamo per dire che se è un imperativo (come lascia intendere il punto esclamativo e la traduzione tedesca) o è alla forma di cortesia , e allora avrebbe dovuto essere "S'intoni!" (e la traduzione avrebbe dovuto essere Passen Sie!) oppure è alla 2a pers. sing., e allora avrebbe dovuto essere "Intonati".

Inoltre sono molto scettica sull'uso dell'imperativo con questo verbo che mi sembra usato per le cose più che per le persone.

August 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

hm. non capisco "s'intona!".... "passt!" è piuttosto un'esclamazione in tedesco, forse come "va bene!".

August 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

grazie

August 12, 2017
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.