"Het college begint om vijf uur."

Vertaling:The lecture starts at five.

1 jaar gelden

6 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Edu675085

Waarom wordt "The college starts at vijf" fout gerekend? Volgens mij is het juist "The college starts at 5" fout. In "Het college begint om vijf uur" staat immers niet "5" maar "vijf"

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Omdat een college in het Nederlands niet hetzelfde is als een college in het Engels.

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 103

Het Nederlandse woord college kan ook de betekenis hebben van een school voor middelbaar of hoger onderwijs. http://www.muiswerk.nl/mowb/?word=college, http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=college=nn

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Dat is een ander niveau dan college in het Engels, middelbaar. Ik ken geen enkel onderwijs op hoger niveau dat zichzelf aanduidt met college: https://nl.m.wikipedia.org/wiki/College_%28Verenigde_Staten%29?wprov=sfla1.

Los daarvan wordt bij de scholen die college gebruiken niet gezegd dat het college start.

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 103

Je schreef vijf ipv five, daarom werd het waarschijnlijk fout gerekend.

1 jaar gelden
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.