"Ergehtweiter."

er geht weiter, perchè sarebbe erratoa la trad. "egli prosegue" ?

Non accetta "Lui va oltre". Credo che "oltre" sia accettabile perché se la definizione di "weiter" è anche "ulteriore", allora anche la parola "oltre" (che ha la stessa etimologia e senso" va bene.

Perché non va bene va avanti lui?