Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"¡No lo hagas!"

Перевод:Не надо!

1 год назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Irikasek

Мне кажется, не правильно считать перевод ошибкой, если не поставил восклицательный знак

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9
  • 171

Да, неправильно, но с восклицательными подразумевается запрос (petición). Без было только предложение.

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

Программа не обращает внимания на знаки препинания.
В таких случаях хорошо бы сделать скриншот или хотя бы нажать на кнопку "мой ответ должен быть принят". Какой тип задания у вас был?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Stepan_Altman

И где тут "надо"? Лично я вижу тут глагол hacer)) мне кажется, что перевод должен быть "не делай это", разве нет?

1 день назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

"не делай это" тоже принимается. Если кто-то вот-вот что-то неправильное или плохое сделает, что по-русски скорее крикнут "Не делай это!" или "Не надо!"?

1 день назад