1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "J'espère qu'il trouve la mon…

"J'espère qu'il trouve la montre."

Traduction :Eu espero que ele ache o relógio.

August 8, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

Pourquoi "Eu espero que ele achasse" est-il refusé ?


https://www.duolingo.com/profile/Joshua_Ludwig

achasse est conjugué au "subjonctif passé" et ache au "subjonctif présent". Vois la différence:
QUE (ele) ache, présent;
SE (ele) achasse, passé;
QUANDO (ele) achar, futur.


https://www.duolingo.com/profile/LOGEZGodeleine

est-ce qu'en français on ne dirait pas plutôt : "j'espère qu'il trouvera la montre"?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti