1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Mi diceva di non bere più bi…

"Mi diceva di non bere più birra."

Tradução:Me dizia para não beber mais cerveja.

August 8, 2017

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

" Dizia-me PARA não beber mais cerveja"


https://www.duolingo.com/profile/ClarkJonesHigh

A tradução está incompleta na janela da resposta.


https://www.duolingo.com/profile/Sergio845516

nao está errado traduzir por nao mais beber cerveja.


https://www.duolingo.com/profile/RuiBrando5

A sua sugestão tem um sentido diferente. Significaria deixar de beber cerveja daqui para a frente. Na frase proposta o sentido é parar de beber cerveja num certa ocasião. Porquê esse exercício espúrio de tentar alterar a ordem natural das palavras?

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.