"Tuo nonno non ti chiedeva tanto."

Tradução: Teu avô não te pedia tanto.

[bcs9000]

chiedeva deveria ser "perguntar" também

[WarsawWill]

Frequentemente sim, mas para mim "pedir" faz mas sentido aqui. Não penso que se trata de informação mas de que o avô quer que a pessoa faça alguma coisa.

[ClarkJonesHigh]

"Tradução: (O teuvô não te pedia tanto." é o que aparece na tela.
Note que a "/" parece comer um pedaço do texto.

[Esther911199]

Tu requer te. Seu requer lhe

[Vagner196484]

podemos usar também "seu avô não lhe pedia tanto"