A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"A buliban láttam őt."

Fordítás:I saw her at the party.

4 éve

6 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Grivalszki

"I saw him in the party" Miért nem jó?

4 éve

https://www.duolingo.com/radnaitomi

Az 'in' miatt nem jó. Magyarul buliBAN-t mondunk ugyan, de az angol ezen a helyen az 'at'-et használja.

4 éve

https://www.duolingo.com/Makuka0

"at" the party - pont itt a duo...találkoztam egy olyan magyarázattal, amit (ha jól emlékszem rá), talán te is fox tudni alkalmazni. Akkor használnak at -et, ha ott (ahová megy) tevékenyen részt lehet venni, történnek dolgok. Pl. itt a bulin nyilván nem passzív a résztvevő. Nekem ez bekattant akkor, azóta megyeget. (Ha rosszat írtam, javítson ki egy profi.)

3 éve

https://www.duolingo.com/dogeemaci

Akkor az "in the party" mit jelent?

4 éve

https://www.duolingo.com/radnaitomi

'A pártban', vagy 'a csapatban'.

4 éve

https://www.duolingo.com/BelaKosa
BelaKosa
  • 22
  • 9
  • 5
  • 4
  • 268

Köszönöm! Again! :)

4 éve