Because der Experte is singular and die Experten is plural.

So you need the masculine article der for der Experte but the plural article die for die Experten.

And you always have to capitalised nouns -- experte and experten are simply wrong.

It's just 'Expertin'. It would only be 'Experterin' if the masculine form was 'Experter'.

Expertin