https://www.duolingo.com/MartinCroft

Les dialectes du français

  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1353

Salut à tout le monde !

J'apprends français depuis beaucoup de temps mais avant je n'ai jamais eu d'opportunité pour étudier les dialectes différents de cette langue.. Parce que je suis linguiste, ces choses m'intéressent beaucoup. À cause de ça, je voudrais vous demander (si vous êtes des francophones ou des étudiants de la langue) Est-ce que vous pourriez me raconter de vos dialectes du français ? Le dialecte du Québec me semble très joli, par example, et je voudrais en savoir plus.

Une chose de plus, je n'ai pas utilisé le français depuis beaucoup de temps (en dehors de Duolingo). Puis-je vous demander de corriger mes erreurs ? Ça m'aiderait beaucoup.

8/8/2017, 8:11:16 PM

17 Comments


https://www.duolingo.com/Xamaranth

You need the article before francais.

"J'apprends le francais"

I think you should say longtemps instead of beaucoup de temps.

8/8/2017, 8:34:25 PM

https://www.duolingo.com/MartinCroft
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1353

Merci !

8/8/2017, 8:53:21 PM

https://www.duolingo.com/Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4
8/8/2017, 8:53:52 PM

https://www.duolingo.com/MartinCroft
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1353

Merci beaucoup ! Très intéressant !

8/8/2017, 9:00:25 PM

https://www.duolingo.com/Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

Je ne connais pas son histoire, je sais le parler, le lire, le comprendre mais pour l'écrire j'ai besoin d'un dictionnaire. Car ce dialecte ne suit pas totalement les règles de prononciation du français.

Si jamais tu as besoin d'aide, n'hésite pas.

Mais saches que c'est un dialecte très rude par sa prononciation et son écriture ^^

8/8/2017, 9:34:34 PM

https://www.duolingo.com/MartinCroft
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1353

Ok, je comprends, c'est très intéressant ! Merci beaucoup ! :)

8/9/2017, 1:12:35 AM

[deactivated user]

    Voici deux articles écrits en Champenois, qui est plus une langue qu'un dialecte :

    http://louchampaignat.free.fr/pdf/Lou_Champaignat_33.pdf

    http://louchampaignat.free.fr/pdf/Lou_Champaignat_32.pdf

    8/8/2017, 9:39:14 PM

    https://www.duolingo.com/MartinCroft
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 22
    • 10
    • 10
    • 10
    • 8
    • 8
    • 7
    • 5
    • 5
    • 3
    • 2
    • 2
    • 1353

    Merci beaucoup ! :)

    8/9/2017, 1:11:33 AM

    https://www.duolingo.com/Cam_and_Alex
    • 23
    • 16
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 8
    • 8
    • 7
    • 7
    • 6
    • 6
    • 6
    • 5
    • 4
    • 4
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2

    Hey, Martin. It's good to still see you around. Know that you have not been forgotten. =)

    8/9/2017, 5:49:41 PM

    https://www.duolingo.com/MartinCroft
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 22
    • 10
    • 10
    • 10
    • 8
    • 8
    • 7
    • 5
    • 5
    • 3
    • 2
    • 2
    • 1353

    Hey! It's so good to see you again too! :) That's great to hear! How have you been, btw? I can't keep up with anybody now that the "Activity" stream is gone :/.

    8/9/2017, 7:37:11 PM

    https://www.duolingo.com/Cam_and_Alex
    • 23
    • 16
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 8
    • 8
    • 7
    • 7
    • 6
    • 6
    • 6
    • 5
    • 4
    • 4
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2

    Life has been rather insane, but I'm hanging in there, hehe. Are you on CT? If not, we could keep in touch there. =)

    8/9/2017, 8:44:43 PM

    https://www.duolingo.com/MartinCroft
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 22
    • 10
    • 10
    • 10
    • 8
    • 8
    • 7
    • 5
    • 5
    • 3
    • 2
    • 2
    • 1353

    That's great to hear! :) I always try to stay positive no matter what. I'm sorry but I don't know what CT is :S?

    8/10/2017, 7:46:08 PM

    https://www.duolingo.com/Cam_and_Alex
    • 23
    • 16
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 8
    • 8
    • 7
    • 7
    • 6
    • 6
    • 6
    • 5
    • 4
    • 4
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2

    https://www.duolingo.com/MartinCroft
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 22
    • 10
    • 10
    • 10
    • 8
    • 8
    • 7
    • 5
    • 5
    • 3
    • 2
    • 2
    • 1353

    Thank you!

    8/12/2017, 7:13:59 PM

    https://www.duolingo.com/Cam_and_Alex
    • 23
    • 16
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 8
    • 8
    • 7
    • 7
    • 6
    • 6
    • 6
    • 5
    • 4
    • 4
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 3
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2

    It's Community Translate. We're a lot of old Duo members and it's a lot like Immersion! We translate as a community, and you can actually chat with people and keep up friendships. If you'd like to join, I can send you a link. =)

    8/10/2017, 8:41:00 PM

    https://www.duolingo.com/MartinCroft
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 22
    • 10
    • 10
    • 10
    • 8
    • 8
    • 7
    • 5
    • 5
    • 3
    • 2
    • 2
    • 1353

    Sure, you can send it to me! :) Thanks!

    8/12/2017, 6:48:16 PM

    https://www.duolingo.com/matfran2001
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 24
    • 24
    • 23
    • 23
    • 22
    • 20
    • 15
    • 14
    • 14
    • 11
    • 9
    • 8
    • 7
    • 7
    • 6
    • 6
    • 4
    • 2

    Hey, Martin, how are you doing? I'd like to write to you sometimes to practice some shared languages, maybe on Facebook? (I could write something every few days there).

    Anyway, I hope you are OK ( I miss the Activity tab to interact with other users, I hope they bring it back soon )

    8/20/2017, 6:55:54 PM

    Related Discussions

    Learn French in just 5 minutes a day. For free.