1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "You have a soup."

"You have a soup."

Tłumaczenie:Macie zupę.

March 28, 2014

11 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/AdamDobkow

To zupa jest policzalna?


https://www.duolingo.com/profile/mirriel

Zazwyczaj nie, chyba że chodzi np. o talerz zupy

a soup = a bowl of soup


https://www.duolingo.com/profile/kichas

tak jak chleb a bread = a slice of bread


[użytkownik usunięty]

    Napisane jest "You have a soup." Nie powinno być Masz zupę? bo jest "Macie zupę".


    https://www.duolingo.com/profile/Melody30982

    Nie, bo "You" może oznaczać i "Ty" jak i "Wy", taka sama sprawa jest z "Your" które można przetłumaczyć i na "Twoje" jak i na "Wasze". Podstawówkowa sprawa.


    https://www.duolingo.com/profile/KasiaFilip9

    Powinna być poprawna odpowiedź i masz i macie.


    https://www.duolingo.com/profile/br0d4
    Mod
    • 1717

    I jest poprawna.


    https://www.duolingo.com/profile/monika.ot

    Zupa jest niepoliczalna. A jeśli chodzi o talerz zupy to powinno być to ujęte w tłumaczeniu. Moim zdaniem tu powinno być You have soup.


    https://www.duolingo.com/profile/Magorzata725810

    Jednak prawidłową odpowiedzią jest moim zdaniem też Masz zupę Macie zupę


    https://www.duolingo.com/profile/br0d4
    Mod
    • 1717

    Zawsze podawaj w odpowiedzi JEDNĄ poprawną odpowiedź - w tym wypadku ALBO "Masz zupę", ALBO "Macie zupę". Jeśli wpisałaś "Masz zupę Macie zupę", to skrypt sprawdzający oczywiście ją odrzucił, bo takiej wersji nie ma w kluczu poprawnych odpowiedzi.


    https://www.duolingo.com/profile/Magorzata725810

    Właśnie podałam jedną odpowiedź i została uznana za błędną. Straciłam 1 życie. Stąd był mój komentarz. Pozdrawiam

    Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.