Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"What is your position?"

Übersetzung:Was ist deine Position?

Vor 4 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/Andi-Materie

Je nach Kontext könnte es doch auch heißen: "Wie stehst du dazu?" oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Anderson123son

Inhaltlich sicherlich. Wäre halt etwas freier übersetzt...

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/biberzahn

Welche Position haben Sie. Wird leider nicht akzeptiert.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/HansGallik
HansGallik
  • 25
  • 24
  • 23
  • 12
  • 4
  • 2

Was ist deine Position ist kaum richtig deutsch. Wenn schon müsste es heissen: Welches ist deine Position.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/aquilesmaura
aquilesmaura
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 7
  • 5
  • 876

Ich habe geschrieben: Welche ist deine Stellung?, Und ich glaube: Welche ist besser als Was!!!! aber, wer kann mir das erklären?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Anderson123son

Ich denke nicht, dass man das so sagen kann. Besser wäre "Welche Stellung hast du?" oder eben "Was ist deine Stellung/Position?".

"Welche ist..." klingt in meinen Ohren einfach falsch oder zumindest sehr ungebräuchlich.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Yardbird_44

Was ist deine "Einstellung"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Weynert

Welchen Standpunkt hast du?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Ystzom
Ystzom
  • 14
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 2
  • 13

Was ist dein Standpunkt?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Ystzom
Ystzom
  • 14
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 2
  • 13

Und das, obwohl "Standpunkt" als mögliche Übersetzungsmöglichkeit angegeben ist.

Vor 3 Jahren