1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Ser famoso envolve muito tra…

"Ser famoso envolve muito trabalho."

Traducción:Ser famoso implica mucho trabajo.

March 28, 2014

21 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/elizagil

involucra debería estar bien


https://www.duolingo.com/profile/ingddiaz

Esta es otra de las reportadas... recuerden que hay pocos colaboradores que aprueban los cambios basados basados en los reportes y no en los comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JosLuisMor5

¿ Porqué en la traducción ponen envolver o involucrar y luego sólo aceptan envolver ? Ninguna de las dos traducciones se ajustan al español . Lo mas adecuado sería : implica


https://www.duolingo.com/profile/vanesalrp

Conlleva también estaría bien.


https://www.duolingo.com/profile/ManuelSesma

"implica' deberia ser valido. No se en otros paises pero en Mexico, la palabra "envuelve" no se utiliza contexto.


https://www.duolingo.com/profile/grijota69

en español no tiene sentido mejor involucra


https://www.duolingo.com/profile/IgnacioCrespo

O implica, envuelve no tiene mucho sentido.


https://www.duolingo.com/profile/Egardo0

ser famoso REQUIERE mucho trabajo


https://www.duolingo.com/profile/TunelCarrera

En español: "implica", "supone", "conlleva"


https://www.duolingo.com/profile/Pablourroz

Los horrores de esta aplicación aburren yaaaaaa


https://www.duolingo.com/profile/Gagox

Lo más correcto sería implica


https://www.duolingo.com/profile/CarlaPerrotta

También puede ser implica,,,


https://www.duolingo.com/profile/victorcamp169320

Hay muchos verbos que serian correctos y ninguno de los que utiliza lo son. Por ej. Supone, requiere, implica, conlleva, y tantos otros, pero ni "envuelve" ni "involucra"


https://www.duolingo.com/profile/L.MEspino

NO TIENE SENTIIIIIDOOOO! la respuesta dada no tiene sentido, "envuelve mucho trabajo?"


https://www.duolingo.com/profile/gracarro

Esa traducción no tiene sentido en español, es incorrecta


https://www.duolingo.com/profile/YecidMolano

En este caso sí se puede utilizar un sinónimo tan correcto para referirse a envolver, como lo es involucrar.


https://www.duolingo.com/profile/derick.cha

Involucra e implica esta bien para el contexto


https://www.duolingo.com/profile/merissa91

Conlleva también


https://www.duolingo.com/profile/Edwin01101985

Una bazofia sus tradiciones....

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.