"The man wears her dresses."

Перевод:Этот мужчина носит её платья.

March 28, 2014

46 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/Kirill1488

Зверев

March 28, 2014

https://www.duolingo.com/DimaBelyak

полюбому

March 28, 2014

https://www.duolingo.com/111George
  • 22
  • 14
  • 64

Повторюсь, не злите искусственный разум. С уважением администрация «Кибердайн Системс». Администратор уже объясняла: Предложения составляла глупая машина, это вполне объясняет многие ляпы в предложениях. Родители вполне могут рассказать это детям и вместе посмеяться над госпожой Программой.

April 15, 2014

https://www.duolingo.com/serdg

)))))) взял в кавычки "мужчина" ....приняло!!!!!!!)))))слава богу

March 29, 2014

https://www.duolingo.com/ziRa3

Побольше таких замечательных конструкций. Улыбка до конца урока

April 10, 2014

https://www.duolingo.com/acurosava

Собрались тут блюстители нравственности! Вы язык учите? Молодцы! Тогда не стоит тут про "ценности" и прочее. Не нравится? Добро пожаловать к патриотично-настроенному частному преподавателю со ставкой четыре тысячи рублей за академический час. Он Вам расскажет про "Comrad Petrov go to work and do his job well"!

April 10, 2014

https://www.duolingo.com/Mikhael4

Папу своего поучи, если он у тебя есть.

April 10, 2014

https://www.duolingo.com/randajad

Интересно, а как особо нравственные тут обьясняют своим детям классические произведения 19 века, когда слово "платье" было синонимом слова "одежда"? Не нужно придумывать проблемы там, где их нет.

April 11, 2014

https://www.duolingo.com/VooDooXUA

Очень "европейский" мужчина

March 28, 2014

https://www.duolingo.com/Vendika

Ребята, если это задание выполняет ребенок, как родители должны объяснять смысл фразы? или в этом случае мы тоже учимся думать по английски?

April 2, 2014

https://www.duolingo.com/Asiya_K

У меня тоже дети занимаются. Наверное не стоит углубляться, ведь здесь были фразы типа "эта собака пьет вино" не думаю что Вам пришлось их объяснять :)

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/Mikhael4

Животные постоянно что-то вытворяют в сказках, это ребёнку понятно и вопросов не возникает. А как вы объяснили почему дядя носит её платье?

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/Asiya_K

Да никак, посмеялись и все. Младший (8 лет) сказал: "Какая глупость, я еще понимаю "Килт" - шотландцы носят" :) Зачем тему развивать? До поры до времени можно обращать в шутку, а вот на конкретные вопросы я обычно отвечаю прямо.

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/Mikhael4

И что вы ответите прямо?

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/Asiya_K

:) Вам сюда диалог написать? :) Я не разговариваю со своими сыновьями по заранее составленному плану, не готовлю "речь" по каждому вопросу, который возможно когда-нибудь взникнет :) Каждый родитель решает сам что, когда и в каких подробностях рассказывать своим детям. Они ведь не ждут, когда мы - взрослые будем готовы отвечать на их вопросы. Так что выкручиваюсь как могу :)

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/Asiya_K

Mikhael4, очень даже представляю, более того, я своим мальчишкам объяснила, в доступной, на данный момент, для них форме. Однако я не считаю целесообразным приводить здесь нашу беседу, а так же продолжать диалог с Вами, ведь я не на Ваш комментарий изначально ответила. Всего Вам самого доброго.

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/Mashakonovalik

вам больше заняться нечем, кто и как объясняет))))

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/Mikhael4

К сожалению форум не позволяет больше отвечать прямо каждому пользователю, поэтому - так. Asiya_K: То есть вы не представляете как объяснить ребёнку зачем дядя носит её одежду? Mashakonovalik: В смысле, "воли отсюда", так? У вас объяснения так же нет?

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/Mikhael4

Странно что простой вопрос о смысле фразы вызывает затруднения и уход от ответа. Всего доброго, Asiya_K.

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/Asiya_K

Ха! Ну не удержусь, отвечу! Смешно уже просто! Я объяснила своим детям, некоторое время назад, что люди бывают разные... Это была довольно продолжительная беседа. Эту беседу, свое отношение к людям с нетрадиционной ориентацией и то как эту информацию восприняли мои дети, я здесь приводить не собираюсь! Касательно именно этой фразы выше я написала, что мы просто посмеялись :оР Вам и правда наверное нечем заняться сидите тут и цепляетесь к людям :) А я пойду сырники готовить :)

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/Mikhael4

Сколько лет вашим детям?

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/K.Murzin

Толерантность вырабатывают)

March 31, 2014

https://www.duolingo.com/9kKt

Пропаганда сексуальной свободы

April 1, 2014

https://www.duolingo.com/psswrd

Удивляюсь вопросам, надеюсь их бездумно генерирует машина

March 29, 2014

https://www.duolingo.com/Muravej

А почему не подходит "этот человек носит ее платья"?

March 29, 2014

https://www.duolingo.com/salalaika

В данном случае упоминается конкретко мужчина

March 29, 2014

https://www.duolingo.com/LeoDobriya

А из чего следует что упоминается конкретно мужчина?

April 11, 2014

https://www.duolingo.com/Adalat1988

Почему система не восприняла перевод как - этот мужчина одевает её платья (в контексте - одевает на постоянной основе)?

April 4, 2014

https://www.duolingo.com/Moff_Tom

"Одевать", в литературном языке, используется только если "одевать кого-то" (одеть сына, одеть Нигерию). На себя человек "надевает". А "надевать" в английском "to put on".

April 5, 2014

https://www.duolingo.com/Mikhael4

Керенский!

April 8, 2014

https://www.duolingo.com/Domitori

ржал аки ишак

April 8, 2014

https://www.duolingo.com/Mashakonovalik

хард рок))))

April 8, 2014

https://www.duolingo.com/zMBH

Создатели!у вас что дефицит воображения? На нормальные примеры не хватает?

April 5, 2014

https://www.duolingo.com/ProudOfDemi

Вот это лол [4]

March 30, 2014

https://www.duolingo.com/7J6O
  • 12
  • 5
  • 2

Транс по ходу

March 31, 2014

https://www.duolingo.com/shpasha

Похоже на пропаганду западных ценностей, очень неприятно

April 5, 2014

https://www.duolingo.com/Shepard-N7

Он Джастин Бибер что-ли??

March 29, 2014

https://www.duolingo.com/NadezhdaSh1

Ну да ! Джастин на "выгуле";-) :-) B-) :-D O:-)

March 29, 2014

https://www.duolingo.com/elina.baik

Ахаха))

March 30, 2014

https://www.duolingo.com/kirosan

Мужик платье украл и ходит в нем как баба какая-то!

April 2, 2014

https://www.duolingo.com/lfKX

Европейские ценности такие ценности

April 4, 2014

https://www.duolingo.com/Stasencio

Михалыча на вас нет. Развели тут гомосятину, понимаешь ли. ))) Это Дулин в красных труселях ))))

April 4, 2014

https://www.duolingo.com/niferet

Ну и предложение.......бред.....

April 12, 2014

https://www.duolingo.com/Andrew_L.

Считаю такой пример недопустимым. Можно ли узнать, это творение "человека" или машины?

March 29, 2014

https://www.duolingo.com/TemKar
  • 14
  • 12

Человек на такое вряд ли способен)))

April 10, 2014

https://www.duolingo.com/bVL5

Что за предложение такое

April 2, 2014
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.