"El año que viene comenzaré a estudiar chino."
Traducción:La venontan jaron mi komencos studi la ĉinan.
August 9, 2017
6 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Sobre esta frase tengos dos dudas: 1) Por qué la "n" en venontan jaron. 2) Por qué cxinan y no cxinon. Gracias
1) Porque denota un momento en el tiempo (http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/tempopunkto.html).
2) Porque es como decir "la ĉinan lingvon", solo que se omite lo de "lingvon".
Quizás debes cotejar las notas del curso en la versión web, que explican todo esto.
¿Por qué si "venontjare" es correcto y Duo lo propone, como alternativa a "venontan jaron" me lo dan como incorrecto,? Esto NO ES SERIO, más bien es vergonzoso.
Porque no la añadieron en esta oración: usa la plataforma para reportar traducciones que faltan, porque quejarte aquí no logra nada.