"Nessuno ci aveva creduto."

Tradução:Ninguém tinha acreditado em você.

August 9, 2017

Como sei que o "ci" significa "você" nesta frase?

pois é pensei que ci era nós

Não é você, é nós. O exercício está errado!

O exercício errou..."ci" se refere a nós. Se fosse você deveria ser "ti"

ci igual a nós e não a você. Poderiam corrigir o erro desta frase para podermos seguir adiante com os exercícios, obrigada.

O exercício traduziu "ci" de maneira errônea. "Ci", neste caso, é o nosso pronome "nos".

Ninguém tinha acreditado nisso.

Também estranhei esta colocação.

Não foi uma tradução literal.