"Lei ha finito di mangiare."

Tradução:Ela terminou de comer.

August 9, 2017

2 Comentários


https://www.duolingo.com/YXWsx9w5

A resposta "Ela acabou de comer" não foi aceita. Terminar e acabar são sinônimos.

August 9, 2017

https://www.duolingo.com/WarsawWill

Do que eu saiba, "acabar o café" é o mesmo que "terminar o café", mas quando temos "acabar de" tem (pode ter?) um significado um pouco diferente, "terminar há um momento", assim:

Ela terminou de comer
She (has) finished eating
Lei ha finito da mangiare

Ela acabou de comer
She has just eaten/just ate
Lei ha appena mangiato

http://context.reverso.net/traducao/portugues-italiano/acabou+de+comer
http://context.reverso.net/traducao/portugues-italiano/terminou+de+comer

October 8, 2017
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.