"Ich brauche eine Woche um mich zu erholen."

Übersetzung:I need a week to recover.

Vor 4 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/lesliedawne
lesliedawnePlus
  • 25
  • 25
  • 14
  • 13
  • 10
  • 10
  • 4
  • 4

recuperate ist genauso richtig wie recover!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/EileenMlle

Sehr nett, es wurde mein Tippfehler erkannt und die Antwort war trotzdem richtig :) Das me in i need a week to recover me ist unnötig, weil es Doppelt gemoppelt ist. Das sagt einfach niemand.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/island2010

Warum ist, I need a week to recover me, falsch?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/the-grinch

Island 2010...es genügt, wenn du dich einmal erwähnst.... ;-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/vamsi.chid

I need a week to recover myself. This could be right..

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

Nein das ist schlechtes englisch

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Dimitris949260

I need one week to rest

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/nerio.celis

"Ich brauche eine Woche, um mich zu erholen."

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

Warum gibt es das um im Satz. (Tut mir leid ich bin Amerikaner)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/redibis

rest myself ist doch okay. oder?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/minerva-23

...to recover me... ist doch genau richtig, oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/lesliedawne
lesliedawnePlus
  • 25
  • 25
  • 14
  • 13
  • 10
  • 10
  • 4
  • 4

"Recover" is not reflexive in English. "sich erholen" = "recover" (NOT "recover oneself")

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MarinaVlad4

Doch! Laut dict.cc to recover onesef = sich fangen. Schönen Tag.

Vor 3 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.