1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Le bambine sono stanche."

"Le bambine sono stanche."

Tradução:As meninas estão cansadas.

August 10, 2017

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/JosViturin

De acordo com o dicionário Italiano, bambino/bambina, é atribuído a bebês ou crianças de até 6 ou 7 anos de idade, portanto "Le bambine" deveria ser, "as crianças", e não "as meninas" (Le ragazze)


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Geralmente concordo, mas como especificar que elas são pequenas meninas? Como traduzir, por exemplo, "I bambini dormono in questa stanza e le bambine dormono in quella stanza"?


https://www.duolingo.com/profile/CarlosSine5

Uma opção seria "os bebês" e "as bebês", usando o artigo...

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.