"We visit the nice little villages."
Translation:Nous visitons les jolis petits villages.
Did you use the word as a plural as it is referring to the plural "villages"?
If you want to use "sympa", you will need to place it after the noun:
- nous visitons les petits villages sympa(s).
Both "joli" and "petit" are irregular and placed before the noun they modify.