"Não, vocês não vão."

'No' é o contrário 'sì' e serve pra responder uma pergunta, como na frase que provavelmente alguém perguntou se poderia ir junto.

'Non' se refere ao verbo e nega seu sentido, como na frase que 'non andate' significa não ir.