"When will she come?"
I'm a bit confused about something. To my English-speaking brain, I try to put the "when" with the [masuka] at the end of the sentence, as if it is all one bit that means "when?" question. So I'm confused as to why the "come" is being put after the "when" but before the question bit.? Can somebody please help me to understand it? Thank you.
Oh, I think I see from the above response (did you respond to that above person right as I was typing this question? That's amazing). It looks like [masuka] isn't the question bit. [masu] is attached to the "come" word. So "when" first, then "come" as [himasu] (if I heard it correctly), and then [ka] for the question bit at the end. Yes?