Because "tiene" is the formal you. You would use that if you were asking someone you just met or someone in higher power compared to you. You would also use it when talking in the third person, "he or she." "Tienes" is the informal you and would be used when talking to a close friend or family member. However, both are correct in translation but different in context.