"Mangio la frutta, tranne le mele."
Tradução:Como a fruta, exceto as maçãs.
11 ComentáriosEsta conversa está trancada.
A tradução está errada. Uma opção correta é "Eu como frutas, exceto maçãs".
"La frutta" é singular. Entendo que a frase em italiano pareça estranho mas "la frutta" indica um tipo de alimento.
Entendo que a frase em italiano pareça estranho mas "la frutta" indica um tipo de alimento.
Certo. Também posso dizer "como fruta", com o mesmo sentido. Outros exemplos: "como pão, exceto os doces; como carne, exceto de porco".
Tradução errada! Frase sem sentido! Quando você diz "Como A fruta" está falando sobre uma específica e não frutas em geral. Em português definitvamen não usaríamos o artigo "a" antes de "fruta" nessa frase.
Em português o correto é " como frutas menos maçã", ou seja, a única fruta que não come é maçã. O Duolingo precisa aprimorar o português, já peguei outras traduções bizarras.
