"Girate il pesce."
Tradução:Vocês Giram o peixe.
13 Comentários
- 9
- 7
- 6
- 6
virai? isto é imperativo afirmativo, a unidade não é sobre presente do indicativo?
- 25
- 25
- 22
- 7
- 2
Eu giro (viro) o peixe. Tu giras (viras) o peixe. ... Vós girais (virais) o peixe.
- 22
- 22
- 487
gira te, esse te nao é um indicador da segunda pessoa do plural, e sendo assim entendo vos girastes e nao giram como uma tereeira pessoa do plural
- 24
- 20
- 20
- 18
- 18
- 12
- 11
- 7
- 7
- 13
Como a segunda pessoa do plural no se usa muito em português falado, è normal traduzir as formas de "voi", que sim se usam, com as formas de "vocês". Portanto, a tradução de "girate" que melhor reflete o uso real è "giram/viram"
Girate é 2a. pessoa do plural, logo o correto seria "girais o peixe", em Português.
- 24
- 20
- 20
- 18
- 18
- 12
- 11
- 7
- 7
- 13
Mas do que eu entendo, ninguém fala assim. Cursos como estos refletem o uso real na língua falada, não a gramática teórica de concursos. Veja qualquer curso de português para estrangeiros no YouTube; nem mesmo mencionam as formas de "vós" (e frequemente nem "tu" também). O Duo só segue o método padrão.
- 12
- 10
- 7
É preciso ser correto. Não se pode aceitar como vc diz o "uso real" senão vamos parar no nois foi e agente fomos kkk.
