Translation:The mouse forgets how cheese tastes.
This sounds to me like a traditional folk saying. Something about the consequences of getting used to things, or having too much of a good thing. Like: "If you drink beer all the time, you don't really taste it any more." I wish we could learn about the background of these expressions, if that is what they are.