"Hanno messo molto zucchero nel caffè."

Tradução: Colocaram muito açúcar no café.

[ataskacomeres]

"METERAM/ PUSERAM muito açúcar no (DENTRO DO) café"...
"COLOCARAM o açúcar na(EM CIMA DA) mesa"...

[cristinacunhaPT]

METERAM, ou PUSERAM, ("colocar" é sobre qualquer coisa e não dentro e menos usual do que PÔR e METER) e "botaram" é um verbo pouco utilizado em PORTUGAL, apenas utilizado em algumas regiões.

[Bittencourt.T]

Cuidado com a diabetes...

[Paulo752937]

O mais adequado seria "Puseram muito açúcar no café". Deixem o verbo colocar em paz...