"METERAM/ PUSERAM muito açúcar no (DENTRO DO) café"... "COLOCARAM o açúcar na(EM CIMA DA) mesa"...

METERAM, ou PUSERAM, ("colocar" é sobre qualquer coisa e não dentro e menos usual do que PÔR e METER) e "botaram" é um verbo pouco utilizado em PORTUGAL, apenas utilizado em algumas regiões.