"Il nostro quartiere è sopra la collina."

Tradução: Nosso bairro está acima da colina.

[ELIBETHINHA4850]

Gostaria que me esclarecessem qual é a diferença entre sobre e em cima, uma vez que o banco de dados oferece as duas palavras como sendo significados da palavra em italiano sopra. Respondi: *O nosso bairro está em cima da colina.", que foi considerada errada, apontando como correta a seguinte frase: O Nosso bairro é sobre a colina. 12/08/2017

[belsazar0]

pode ser em cima também , reporte. http://dicionario.reverso.net/portugues-italiano/em%20cima

[ELIBETHINHA4850]

belsazar0, muito agradecida pela atenção. Eu reportei. Bons estudos. 15/08/17

[lenice630036]

Certeza que este bairro fica nas nuvens, porque acima significa sem contato

[SofiaMSoares]

sopra = em cima = sobre

[ZeliaIzabe]

Eu já implorei a vocês que a minha audição não está bem

[Nautillus4]

Devia ser 'na colina".