"Our trip is in May."

Перевод:Наша поездка - в мае.

March 28, 2014

Почему в этом предложении используется глагол настоящего времени если речь идет о будущем событии?

В некоторых случаях это допустимо, когда речь идет о предстоящих планах или событиях.

А почему мы в русском это же самое используем? У меня завтра экзамен, я еду на море в августе, доставка прибывает на той неделе.

"наша поездка будет в мае" не подходит?

Это уже будущее время получится.

"Наше путешествие в мае" почему неправильно?

не знаю, я также написал и мне показало что правильно

по-моему, по-русски можно перевести будущим временем - наше путешествие будет в мае

Our trip will be in May. - обратный перевод будет отличаться от исходного предложения, так что лучше стараться перевести дословно.

А если сказать без 'is'?

Это предложение, а в английском предложении обязательно должен быть глагол.

почему не верно "наше путешествие в мае" ??