1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Os homens ofereceram dinheir…

"Os homens ofereceram dinheiro ao policial."

Traduction :Les hommes ont offert de l'argent au policier.

August 13, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/didannie

Duo encouragerait-il la corruption ? :-)


https://www.duolingo.com/profile/BarakSaltz

A. J'ai fait une erreur instructive ici. B. "Les hommes offriront de l'argent au policier." a été ma réponse fautive. C. "[O]ferecerão" (futur) et "oferceram" (passé) sont homophones.


https://www.duolingo.com/profile/ciliolindemberg

Excuse-moi, Barak. Ces mots ne sont pas des homophones. Le premier est stressé à la fin, comme ça : ofereceRÃO, tandis que le deuxième est stressé comme ça : ofereCEram, à la pénultième syllabe. Il faut les distinguer à fin d'éviter des erreurs contextuelles.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.