"Toutes ces industries ont aujourd'hui disparu."

Traducción:Todas esas industrias han desaparecido hoy en día.

Hace 4 años

15 comentarios


https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1250

Cambiaron el passé composé los franceses y no me enteré? Se admite emplear "han desaparecido" y "desaparecieron". Es más, si no fuese así, la mitad o más de ejercicios de Duolingo con passé composé pierden la cabeza ya mismo.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1250

Estamos a 9 de diciembre de 2016 y D sigue con el error de no admitir como traducción "desaparecieron". Sigo reportando según D indica, pero con tanta demora en hacer correcciones (lo digo por el curso de francés) me pregunto si realmente hay personas que leen los reportes. ¿Habrán dejado en automático el programa de D? ¡?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/1vand1ng0

Estoy de acuerdo. Creo que en los ultimos niveles hay menos comentarios y menos reportes de error solucionado. Pienso que tendrán un sistema de arreglo de errores basados en prioridades de los votantes. Como poca gente llega a estos niveles y los ejercicios son mas dificiles, pocas personas se atreven a reportar o comentar. Ojala corrijan esto pronto.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Fco.J.Roll
Fco.J.Roll
  • 22
  • 16
  • 14
  • 10
  • 77

Hoy en dia queda muy antiguo. Se usa hoy dia.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1250

26 de mayo de 2018 y aún D no admite la traducción válida "desaparecieron". Oh là là... !

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/JuanManuel255627

En español no importa el orden de las palabras.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/juanixnacio

Todas esas industrias desaparecieron hoy en día.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/JuanCarlos856184

??????

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1250

D, querido, sigues con los errores a cuestas y demoras en corregirlos (al menos, en este curso). Te recomiendo que consultes el diccionario de la Académie française de la langue sobre la palabra "aujourd'hui". Todos aprendemos, D, y estás muy remolón.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jessiquini
Jessiquini
  • 15
  • 15
  • 6
  • 5
  • 2

Todas esas industrias han, hoy en día, desaparecido. También se dice así.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/TeresaPere740932

Lo que puse en español es la traduccion correcta

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/aecheverria59

Basicamente es lo mismo que escribi.

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Angela235436

Noviembre 2018...seguimos igual!

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/ClaraInesC496625

parece una traducción medieval sobra EN DIA. hAN DESAPARECIDO HOY EN LA NOCHE...

Hace 1 semana

https://www.duolingo.com/ClaraInesC496625

suficiente con "HOY". sobra en día.

Hace 5 días
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.