"Ela viu um homem alto ontem."

Traduction :Elle a vu un grand homme hier.

August 13, 2017

3 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Il faudrait dire elle a vu un homme grand (la stature) et non pas un "grand homme" qui s'utilise en français pour parler d'un personnage remarquable par ses actions ou son génie : Léonard de Vinci est un "grand homme" indépendamment de sa taille ...


https://www.duolingo.com/profile/ProfesorMos

Je suis totalement d'accord. Il faudrait corriger la traduction.


https://www.duolingo.com/profile/np8gWHZu

Haut n'est pas utilisé pour la taille des personnes. Nous disons un homme grand.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.