"J'ai mal à ma cheville" devrait être accepté
On dit plutôt J'ai mal à la cheville.
"Ma cheville me fait souffrir" me semble tout à fait correct.
L'avez-vous suggéré ?