"O café da manhã"

Traduction :Le petit-déjeuner

il y a 1 an

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Philippe758710

Je vais au Portugal 7 fois par an je n'ai jamais connu ca pour le petit déjeuner mais pour le petit café du matin..

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Benjamin848146

J y ai vecu un an, jamais entendu non plus ca pour le petig déjeuner

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/3y5yBcDz

Est-ce que c'est la façon de dire "Le petit-déjeuner" ou est-ce que c'est une traduction possible dans un certain contexte où on boit du café ?

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Perle495177

Merci de corriger !!!

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/PereiraIrm

N'importe quoi !

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/enganchadito
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 282

Si ça se trouve, cela est plutôt une expression et non une traduction. Ce dirait-elle au Brésil et non au Portugal ?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Jacques238073

ceci est un cours de portugais parlé au Brésil et en effet au Brésil ils disent "café da manha" et non pas "pequeno-almoço " voir par exemple: https://fr.wikipedia.org/wiki/Portugais_brésilien

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/enganchadito
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 282

Il me semble bien avoir entendu un chanteur brésilien dire ces paroles dans une de ses chansons. En effet, afin de pratiquer le portugais ou l'espagnol, je me plais à écouter des chansons dans ces langues.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/enganchadito
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 282

Je me suis trompé..... Ce que j'ai entendu c'est « Domingo de manhã » dans la chanson suivante: https://www.youtube.com/watch?v=vuiAcTC8o88&list=PLUsLjSKS4j6Pc7mrT9Bw8ka9VA9LMJCpk

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
  • 23
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 16
  • 114

C'est bien ça Jacques ( j'ai vécu quelques temps au Brésil ) , mais c'est une expression utilisé aussi au Portugal pour désigner le Petit-déjeuner .

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/ManonRain

Le café du matin

il y a 4 semaines
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.